尖端出版 日本小说 2020额贺澪【左撇子的你 君はレフティ】那个数字,是你给我的

 图片 第1张 图片 第2张

尖端出版 日本小说 2019额贺澪【左撇子的你 君はレフティ】那个数字,是你给我的

「难过的事、不想告诉别人的事,愿意好好告诉我、觉得可以对我说出这一切。古谷野真树有这样的朋友,这是我一辈子的骄傲。」

终于读完日本小说【左撇子的你 君はレフティ】,我松了一口气,感动的味道依然满满在喉咙。我被作者额贺澪的文笔酝酿紧紧抓住了,明明就是几个高中生的故事,也没生离死别的巨变,却感染着心疼和温暖,是,我羡慕的是她笔下的「好朋友」,在知道又失去彼此秘密的时间里,有人陪着。

【左撇子的你 君はレフティ】的文字浅白,翻译让我从中惊艳作者的「形容」视角,是我欣赏的言词步调。作者额贺澪在章节名后写下的引言,足以让我好奇。故事进行的时间巧妙安排在高二开学后,需要准备迎接校庆日的备战开始,古谷野带着一片空白的记忆回到学校上课……. 「抱歉。…我不记得你们。」

我其实不期待【左撇子的你 君はレフティ】的推理过程,我要的是解谜后的震撼,这部小说没有让我失望。古谷野遭遇意外掉入〈神浦大桥〉下的大湖,这是他每日往返学校和回家必经的路,小说里安排了几次夜里的迷思、沉默、甚至争执和互救…..都是牵绊。这是我一开始读那段新闻时没有料想到的。然后我才发现,当放下复杂心思完全沉浸在一本书里被牵着走,彷佛也回到自己的高中时代,青春无解的都是还有一腔热情,作者额贺澪懂的。

失忆的古谷野凭着自己桌历上写着的约会日,来到学校的棒球场,他「第一次」看见了生驹和春日,「自称」是同班同摄影社的同学,从此这两位「朋友」陪在他的身旁,帮助他「重新」融入学校生活。古谷野虽然疑问很多,但他适应的还不错,「在这个教室里,丧失记忆、变得一片空白的古谷野真树,当一个普通的高二学生,一点一点地把失去的东西捡回来,好好地活下去。他高兴得快要哭出来。」

 图片 第3张 图片 第4张

读课外书也是长知识的方法喔!「全盘性失忆,是一种解离症状,完全忘记自己的姓名、年龄、家人等跟自身有关的记忆。」古谷野不记得自己学过,但记得这些知识。「因为在大脑里,经验跟知识是分别存放在不同地方的。」原来如此。他能写考卷解题,自然用惯左手,其他只能「听说」,打排球不错,组织摄影社,帮学弟提企划,答应同学微电影演出,不只某某人喜欢他…..这些慢慢说出来的事,作者都在学校校庆「雄飞祭」细节里仔细安插,我原本不在意,以为就是同学相处日常,是吵是闹都很单纯,到后来才知道不简单。

就说【左撇子的你 君はレフティ】这书有点意思,才会读了放不下。数字「7.6」没理由的出现了,在不同的地方,不同的颜色,不同的大小,「明明应该只是数字而已,却让人觉得不太舒服。」,也许其他同学只是拍照上传,八卦纷纷,古谷野的「视线无法离开那两个数字。好像被某人牢牢压住脑袋一样…..眼睛深处猛然一热。是伴着痛楚的尖锐炙热。」他想追根究底。「我想说,只要是你想做的事,我都会陪着你。」生驹说。

「你跳了起来。个子明明没有很高,却跳得好高好高。或许在那个时候,我就已经喜欢上你了。」我说,这个引言让我完全能理顺作者的「设计」了,可是我也不懂「7.6」。「那个数字,是你给我的。」以至于我想把这句最后能解开答案的话记住。

关于整个「雄飞祭」的叙述情节更让我跌入年少回忆,我也曾经拥有过跟高中同学「奋战」校庆日的甘苦酸甜,当然作者写的神宫高中「雄飞祭」很有画面感,班级的卯尽全力迎战最佳企画奖让我印象深刻。摄影社的相片展,微电影的取镜播放,教室庙会的布置,可以换布景的云霄飞车……….作者藏着能找出「7.6」的秘密关键,我是恍然大悟的。

「不管是谁,都有想要当成秘密藏起来的事。」那么,在你身旁的人明明知道还会跟你说吗?这是【左撇子的你 君はレフティ】最让读者纠结的提醒。「跟现在的我在一起,你开心吗?」「想要让你知道吗?或者不希望你知道?」

小说里尽管圈在三个朋友里的细节多,作者却写出了亲情、友情和爱情的「新生」;写进了猜忌、期待和信任,甚至放了贫富的尺,让人伤心。「如果妳这么说,我没办法做任何辩驳。」空白的古谷野的确无法脱离被怀疑的可能性,他更厌恶自己好像被人操控着走进一个又一个的谜团。应该说没有人能帮忙解开「7.6」涂鸦之谜,这是故意让古谷野得自己找答案的提示,并不表示「以前的他」会回来!

春日说:「自己去找吧。找出7.6的意思。找出被你忘记的、真正真正重要的事情。」生驹却说:「我不希望你知道真相。」两个「好」朋友心里找的都还是「左撇子」的,一个还像以前的古谷野回到眼前,不管他最后的决定是甚么。

我还喜欢小说里用「照片」来充实情节。新拍的,有三个摄影社社员的个人特色,的确是能被我按赞的摄影风格想象;之前拍的,是作者想圆了结局的挂念;校庆日展出的校友名人照里那张几十年前的老照片呢?有人心寒,有人心痛,有人从此心知肚明。更厉害的是,【左撇子的你 君はレフティ】这本小说,让我有新奇的阅读体验….作者让主角比读者更早知道谜底!

我想告诉你,「7.6」是百分之七点六。(请容许我爆这点小雷,我只猜中颜色序列) 「忘掉一切的你知道吗?那个时候,你的话救了我。……..你一次又一次地朝我挥着左手。」他们所站的位置刚好跟那张照片一样。用双手的拇指和食指比出用来取代取景框的四角形是不是你也曾经有过?【左撇子的你 君はレフティ】最后的构图填满了理解,我也彷佛能想象他们的笑容,无关孤独。

 

日本小说【左撇子的你 君はレフティ】

作者: 额贺澪

译者: 简秀静

出版社:尖端

出版日:2019年11月

语言:繁体中文

 图片 第5张 图片 第6张

 

 

 

 

 

 

 

文章为我就不网原创发表,转载请注明出处。
我就不网 » 尖端出版 日本小说 2020额贺澪【左撇子的你 君はレフティ】那个数字,是你给我的